otisak
Odgovoran za sadržaj web stranice www.wtz-gmbh.de
WTZ GmbHMolkereistr. 127419 Sittensen
Telefon: 49 178 923 22 64 E-pošta: info@wtz-gmbh.de
Generalni direktor: Olaf Zumbusch
Trgovački registar: Općinski sud Tostedt HRB 202748 Porezni broj: 52/200/02909 PDV broj: DE275238534
Odgovoran za sadržaj u skladu s § 6 MDStV: Olaf Zumbusch
Odgovorni za web stranicu: Olaf Zumbusch i Julia Remih-Zumbusch
Naše web stranice wtz-gmbh.de i wtz-shop.de ne podliježu zakonskim obvezama za pristupačnost prema Uredbi o informacijskoj tehnologiji bez barijera (BITV 2.0) i Zakonu o jačanju pristupačnosti (BFSG).
Ipak, važno nam je da naš sadržaj bude što pristupačniji. Neprestano radimo na poboljšanju upotrebljivosti i čitljivosti naših stranica te smanjenju prepreka.
Ukoliko naiđete na bilo kakve prepreke prilikom korištenja naših web stranica, bili bismo zahvalni na vašim povratnim informacijama putem e-pošte na: info@wtz-gmbh.de
1. SADRŽAJ ONLINE PONUDE
WTZ GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za pravovremenost, točnost, potpunost ili filozofiju pruženih informacija. Zahtjevi za odgovornost protiv autora koji se odnose na materijalnu ili nematerijalnu štetu uzrokovanu korištenjem ili nekorištenjem pruženih informacija ili korištenjem netočnih ili nepotpunih informacija općenito su isključeni, osim ako WTZ GmbH nije dokazivo kriv za namjeru ili grubu nepažnju. Sve ponude podložne su promjenama bez prethodne najave i nisu obvezujuće. WTZ GmbH izričito zadržava pravo izmjene, dopune ili brisanja dijelova stranica ili cijele web stranice bez prethodne najave ili privremenog ili trajnog prekida objavljivanja.
2. REFERENCE I LINKOVI
U slučaju izravnih ili neizravnih referenci na vanjske web stranice („linkove“) koje nisu u odgovornosti tvrtke WTZ GmbH, odgovornost bi se primjenjivala samo ako je WTZ GmbH bio upoznat sa sadržajem i ako je bilo tehnički moguće i razumno spriječiti njegovu upotrebu u slučaju ilegalnog sadržaja. WTZ GmbH stoga izričito izjavljuje da u trenutku stvaranja linkova, odgovarajuće povezane stranice nisu sadržavale ilegalni sadržaj. WTZ GmbH nema nikakav utjecaj na trenutni i budući dizajn i sadržaj povezanih stranica. Stoga se ovime izričito distanciraju od svih sadržaja svih povezanih stranica koje su promijenjene nakon stvaranja linkova. Ova izjava odnosi se na sve linkove i reference unutar vlastite web stranice, kao i na unose trećih strana u knjige gostiju, forume za raspravu i liste za slanje pošte koje je postavio autor. Za ilegalni, netočni ili nepotpuni sadržaj, a posebno za štetu nastalu korištenjem ili nekorištenjem takvih informacija, isključivo je odgovoran davatelj povezane stranice, a ne osoba koja samo daje linkove na dotičnu publikaciju.
3. ZAKON O AUTORSKIM PRAVIMA I ZAŠTITNIM ZNAKOVIMA
WTZ GmbH nastoji poštivati autorska prava svih grafika, audio snimaka, video sekvenci i tekstova korištenih u svojim publikacijama, koristiti grafike, audio snimke, video sekvence i tekstove koje je sam izradio ili koristiti grafike, audio snimke, video sekvence i tekstove bez naknade. Svi zaštitni znakovi i robne marke spomenuti na ovoj web stranici i eventualno zaštićeni od strane trećih strana podliježu bez ograničenja odredbama važećeg zakona o zaštitnim znakovima i pravima vlasništva odgovarajućih registriranih vlasnika. Samo spominjanje zaštitnog znaka ne podrazumijeva da nije zaštićen pravima trećih strana! Autorsko pravo za objavljeni materijal koji je stvorio autor ostaje isključivo kod autora stranica. Reprodukcija ili korištenje takvih grafika, audio snimaka, video sekvenci i tekstova u drugim elektroničkim ili tiskanim publikacijama nije dopušteno bez izričitog pristanka WTZ GmbH.
Ova web stranica koristi slike koje su kupljene s https://de.123rf.com/. Također koristi slobodno dostupne slike s Ionosa.
4. IZJAVA O ZAŠTITI PODATAKA
4.1. ZAŠTITA PODATAKA UKRATKO
Opće informacije
Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite našu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj politici privatnosti, na koju se nalazi poveznica u nastavku.
Prikupljanje podataka na našoj web stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?
Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njihove kontakt podatke možete pronaći u pravnoj obavijesti ove web stranice.
Kako prikupljamo vaše podatke?
Vaši se podaci prikupljaju na dva načina: prvo, kada nam ih dostavite, na primjer, unosom informacija u kontaktni obrazac; i drugo, automatski putem naših IT sustava kada posjetite našu web stranicu. Ovi automatski prikupljeni podaci prvenstveno su tehničke informacije poput vašeg internetskog preglednika, operativnog sustava i vremena vašeg posjeta. Ovi se podaci automatski prikupljaju čim pristupite našoj web stranici.
Za što koristimo vaše podatke?
Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web stranice. Drugi se podaci mogu koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.
Zaštita podataka u prijavama za posao
U slučaju prijave, obrađujemo podatke koje navedete u svrhu postupka prijave. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a. Podaci se dijele samo s onim pojedincima unutar naše tvrtke koji su uključeni u postupak prijave. Ako je vaša prijava odbijena, vaši će se podaci pohranjivati šest mjeseci nakon završetka postupka prijave. Ovo razdoblje pohrane temelji se na mogućnosti ostvarivanja zahtjeva prema njemačkom Općem zakonu o jednakom postupanju (AGG). Uz vaš pristanak možemo se dogovoriti i o drugačijem razdoblju pohrane. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. slovo a GDPR-a.
Koja prava imate u vezi s vašim podacima?
U bilo kojem trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. U tu svrhu, kao i za sva daljnja pitanja u vezi sa zaštitom podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresi navedenoj u pravnoj obavijesti. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
Analitički alati i alati trećih strana
Kada posjetite našu web stranicu, vaše ponašanje pregledavanja može se statistički analizirati. To se prvenstveno radi pomoću kolačića i takozvanih programa za analitiku. Analiza vašeg ponašanja pregledavanja općenito je anonimna; vaše ponašanje pregledavanja ne može se povezati s vama. Možete se usprotiviti ovoj analizi ili je spriječiti tako da ne koristite određene alate. Za detalje pogledajte našu politiku privatnosti pod naslovom „Moduli trećih strana i alati za analitiku“. Možete se usprotiviti ovoj analizi. O vašim mogućnostima prigovora obavijestit ćemo vas u ovoj politici privatnosti.
4.2. OPĆE INFORMACIJE I OBVEZNE INFORMACIJE
Zaštita podataka
Operateri ove web stranice vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti. Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu to radimo. Imajte na umu da prijenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-pošte) može imati sigurnosne ranjivosti. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o odgovornom tijelu
WTZ GmbH, Olaf Zumbusch, Am Sportplatz 6, 27419 Sittensen, Njemačka, Telefon: 49 178 92 32 264, E-pošta: info@wtz-gmbh.de. Odgovorno tijelo je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).
Opoziv vašeg pristanka na obradu podataka
Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričit pristanak. Svoj pristanak možete opozvati u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna obavijest putem e-pošte. Zakonitost obrade podataka provedene prije opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja zaštite podataka, subjekt podataka ima pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je Povjerenik za zaštitu podataka savezne države u kojoj se nalazi sjedište naše tvrtke. Popis povjerenika za zaštitu podataka i njihovi kontaktni podaci mogu se pronaći na sljedećoj poveznici: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo primiti podatke koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili u skladu s ugovorom, bilo za sebe ili za treću stranu, u uobičajeno korištenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to će se učiniti samo ako je tehnički izvedivo.
SSL ili TLS enkripcija
Ova stranica koristi SSL/TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti poslani putem kontakt obrasca koji nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu lokota u adresnoj traci vašeg preglednika. Kada je aktivirana SSL/TLS enkripcija, podatke koje nam prenosite ne mogu pročitati treće strane.
Informacije, blokiranje, brisanje
Prema važećem zakonu, imate pravo besplatno zatražiti informacije o vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka. Također imate pravo na ispravak, blokiranje ili brisanje tih podataka. U tu svrhu, kao i za sva daljnja pitanja u vezi s osobnim podacima, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na adresu navedenu u pravnoj obavijesti.
Prigovor na reklamne e-poruke
Korištenje kontaktnih podataka objavljenih kao dio pravne obavijesti za slanje neželjenog oglašavanja i informativnih materijala ovime je zabranjeno. Operateri ovih stranica izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih mjera u slučaju neželjenog oglašavanja, poput neželjene e-pošte.
4.3. PRIKUPLJANJE PODATAKA NA NAŠOJ WEB STRANICI
Kolačići
Naša web stranica koristi kolačiće. Kolačići ne štete vašem računalu i ne sadrže viruse. Pomažu da naša web stranica bude jednostavnija za korištenje, učinkovitija i sigurnija. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i sprema ih vaš preglednik. Većina kolačića koje koristimo su "kolačići sesije". Oni se automatski brišu nakon vašeg posjeta. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih ne izbrišete. Ovi kolačići nam omogućuju prepoznavanje vašeg preglednika prilikom vašeg sljedećeg posjeta. Možete konfigurirati svoj preglednik da vas obavještava o korištenju kolačića, da dopušta kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da blokira kolačiće u određenim slučajevima ili u potpunosti te da automatski briše kolačiće kada zatvorite preglednik. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice. Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektroničke komunikacije ili za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. funkcija košarice za kupnju) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranjivanje kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje svojih usluga. Svi ostali kolačići (npr. kolačići za analizu vašeg ponašanja pregledavanja) obrađeni su zasebno u ovoj politici privatnosti.
Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj web stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski prenosi. Ove informacije uključuju:
- Vrsta preglednika i verzija preglednika
- Korišteni operativni sustav
- URL preporuke
- Naziv hosta računala s kojeg se pristupa
- Vrijeme zahtjeva poslužitelja
- IP adresa
Ovi podaci neće se kombinirati s drugim izvorima podataka. Pravna osnova za obradu podataka je članak 6(1)(b) GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršenja ugovora ili poduzimanja koraka prije sklapanja ugovora.
Obrada narudžbe
S davateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka.
Kontaktni obrazac
Kada nam pošaljete upite putem našeg kontakt obrasca, informacije koje navedete, uključujući vaše kontakt podatke, bit će pohranjene kod nas u svrhu obrade vašeg upita i za sva dodatna pitanja. Ove podatke nećemo dijeliti bez vašeg pristanka. Obrada podataka unesenih u kontakt obrazac stoga se temelji isključivo na vašem pristanku (čl. 6. st. 1. tč. a GDPR-a). Ovu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Dovoljna je neformalna obavijest putem e-pošte. Zakonitost operacija obrade podataka provedenih prije opoziva ostaje nepromijenjena opozivom. Podaci koje unesete u kontakt obrazac ostat će kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, opozovete svoju privolu za njihovu pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obvezne zakonske odredbe – posebno razdoblja čuvanja – ostaju nepromijenjene.
Obrada podataka (podaci o kupcima i ugovorima)
Osobne podatke prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno za uspostavljanje, definiranje sadržaja ili izmjenu ugovornog odnosa (glavni podaci). To se čini na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršenja ugovora ili za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora. Osobne podatke koji se odnose na korištenje naše web stranice (podaci o korištenju) prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo u mjeri u kojoj je to potrebno da bi se korisniku omogućio pristup usluzi ili u svrhu naplate. Prikupljeni podaci o kupcima brišu se nakon završetka narudžbe ili prestanka poslovnog odnosa. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni.
Prijenos podataka prilikom sklapanja ugovora o uslugama i digitalnom sadržaju
Osobne podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to potrebno za obradu ugovora, na primjer banci odgovornoj za obradu plaćanja. Podaci se neće prenositi izvan ovog opsega osim ako niste izričito pristali na to. Vaši podaci neće se dijeliti s trećim stranama bez vašeg izričitog pristanka, na primjer u reklamne svrhe. Pravna osnova za obradu podataka je članak 6(1)(b) GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršenja ugovora ili za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora.
4.4. ALATI ZA ANALIZU I OGLAŠAVANJE
Google Analytics
Ova web stranica koristi funkcije usluge web analitike Google Analytics. Pružatelj usluge je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Google Analytics koristi takozvane "kolačiće". To su tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i omogućuju analizu vaše upotrebe web stranice. Informacije koje generira kolačić o vašoj upotrebi ove web stranice općenito se prenose i pohranjuju na Googleovom poslužitelju u SAD-u. Pohrana kolačića Google Analyticsa temelji se na članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za analizu ponašanja korisnika kako bi optimizirao svoju web stranicu i svoje oglašavanje.
Anonimizacija IP-a
Na ovoj web stranici aktivirali smo funkciju anonimizacije IP adrese. To znači da će Google skratiti vašu IP adresu unutar država članica Europske unije ili u drugim državama ugovornicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije nego što je prenese u SAD. Samo u iznimnim slučajevima puna IP adresa bit će prenesena na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo skratiti. U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove podatke za procjenu vaše upotrebe web stranice, za izradu izvješća o aktivnosti na web stranici i za pružanje drugih usluga povezanih s aktivnošću na web stranici i korištenjem interneta operateru web stranice. IP adresa koju vaš preglednik prenese kao dio Google Analyticsa neće se spajati s drugim Googleovim podacima.
Dodatak za preglednik
Pohranjivanje kolačića možete spriječiti podešavanjem postavki preglednika; međutim, imajte na umu da u tom slučaju možda nećete moći u potpunosti koristiti sve funkcije ove web stranice. Nadalje, možete spriječiti Google da prikuplja i obrađuje podatke koje generira kolačić i koji se odnose na vašu upotrebu web stranice (uključujući vašu IP adresu) preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik dostupnog na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Prigovor na prikupljanje podataka
Prikupljanje vaših podataka od strane Google Analyticsa možete spriječiti klikom na sljedeću poveznicu. Time će se postaviti kolačić za isključivanje koji sprječava prikupljanje vaših podataka prilikom budućih posjeta ovoj web stranici: Onemogući Google Analytics. Više informacija o tome kako Google Analytics obrađuje korisničke podatke možete pronaći u Googleovoj politici privatnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Obrada podataka o narudžbi
S tvrtkom Google sklopili smo ugovor o obradi podataka i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka prilikom korištenja usluge Google Analytics.
Demografske karakteristike u Google Analyticsu
Ova web stranica koristi značajku "demografske karakteristike" usluge Google Analytics. To omogućuje generiranje izvješća koja sadrže informacije o dobi, spolu i interesima posjetitelja web stranice. Ovi podaci potječu iz Googleovog oglašavanja temeljenog na interesima i iz podataka o posjetiteljima trećih strana. Ovi se podaci ne mogu pripisati određenoj osobi. Ovu značajku možete deaktivirati u bilo kojem trenutku putem postavki oglasa na svom Google računu ili općenito zabraniti prikupljanje vaših podataka od strane usluge Google Analytics kako je opisano u odjeljku "Prigovor na prikupljanje podataka".
4.5. DODACI I ALATI
Integracija usluga i sadržaja trećih strana
Moguće je da se sadržaj trećih strana, poput YouTube videa, Google karata, jQueryja, RSS feedova ili grafika s drugih web stranica, integrira u ovu online uslugu. To uvijek zahtijeva da pružatelji ovog sadržaja (u daljnjem tekstu "treći pružatelji usluga") budu svjesni IP adresa korisnika. Bez IP adrese ne bi mogli poslati sadržaj u preglednik odgovarajućeg korisnika. IP adresa je stoga potrebna za prikaz ovog sadržaja. Trudimo se koristiti samo sadržaj od pružatelja usluga koji koriste IP adresu isključivo za isporuku sadržaja. Međutim, nemamo kontrolu nad time pohranjuju li treći pružatelji usluga IP adresu u druge svrhe, poput statističke analize. U mjeri u kojoj smo svjesni takvih praksi, obavijestit ćemo korisnike u skladu s tim.
Google karte
Naša web stranica koristi Google karte za prikaz karata i izradu uputa. Google kartama upravlja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Posjetom našoj web stranici, Google prima informacije da ste pristupili odgovarajućoj stranici naše web stranice. To se događa bez obzira imate li Google račun ili ste prijavljeni. Ako ste prijavljeni na Google račun dok koristite našu web stranicu, podaci će biti izravno povezani s vašim računom. Ako ne želite da se to dogodi, morate se odjaviti prije korištenja usluge. Korištenjem Google karata pristajete na prikupljanje, obradu i korištenje automatski prikupljenih podataka i podataka koje unosite od strane Googlea i, ako je primjenjivo, od strane trećih strana. Uvjete pružanja usluge Google karte možete pronaći na Google Maps Terms of Service. Detaljne informacije možete pronaći na google.de: Pravila privatnosti. Morate ostvariti svoje pravo na izravni prigovor kod Googlea. Uslugu Google karte možete deaktivirati putem postavki preglednika (onemogućavanjem JavaScripta u pregledniku). Korištenje usluge tada više neće biti moguće.
Googleovi web fontovi
Ova web stranica koristi web fontove koje pruža Google za dosljedan prikaz fontova. Kada pristupite stranici, vaš preglednik učitava potrebne web fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove. U tu svrhu, preglednik koji koristite mora se povezati s Googleovim poslužiteljima. To omogućuje Googleu da zna da je našoj web stranici pristupljeno putem vaše IP adrese. Korištenje Google web fontova u interesu je ujednačene i privlačne prezentacije naših online usluga. To predstavlja legitimni interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Ako vaš preglednik ne podržava web fontove, koristit će se standardni font s vašeg računala. Dodatne informacije o Google web fontovima možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovoj politici privatnosti: https://www.google.com/policies/privacy/.
5. PRAVNA SNAGA OVOG ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI
Ova izjava o odricanju odgovornosti treba se smatrati dijelom internetske publikacije s koje ste upućeni na ovu stranicu. Ako dijelovi ili pojedinačni uvjeti ove izjave nisu zakoniti ili točni, sadržaj ili valjanost ostalih dijelova ostaju nepromijenjeni.
